De Koninklijke Accordeonvereniging Hoger Streven uit Essen nodigt u uit op een wondermooie muziekavond met topaccordeonisten uit eigen land, op zaterdag 9 april in de concertzaal Lux in Kapellen.

Vastenavond is al gepasseerd, maar toch is het interessant om een vertalingsoefening uit het rijke Limburgse dialect te maken. Het gaat over een lied dat Florimond Van Duyse publiceerde in zijn werk ‘Het Oude Nederlandse Lied’ deel 2 (1905). Er bevindt zich een kopie van dit boek in de archiefcollectie van de Limburgse Volksdansgroepen. Ook deel 1 en deel 3 bevinden zich in de dezelfde archiefcollectie in KADOC.

met dank aan Machteld Van Den Bossche voor het doorsturen van het artikel.

Zet deze volksmuziek je aan tot dansen of herken je de melodie?

Bij het registreren van archiefstukken uit de collectie van de Limburgse Volksdansgroepen stootten we op een lied dat in Maaseik gezongen werd op vastenavond, begeleid met de rommelpot. Hierbij de tekst van het lied in ‘Limburgschen tongval’ zoals onze bron aangeeft (Baron de Reinsberg-Düringsfeld, Calendrier belge, 1860, I, 127). Wie doet een poging om ons te helpen bij het ‘vertalen’ van de tekst?

Beste,

Ons forum 'Van Schilderij tot Kledij' werd genomineerd voor de 'Wase Erfgoedprijs'.

Klik op onderstaande link (opent in nieuw scherm) om je stem uit te brengen:

https://www.waseerfgoedprijs.be/kies-jouw-favoriete-project-2/

Alvast bedankt om voor ons te stemmen!

Stefaan,

Secretaris IVV vzw

Vorige zondag kon je op VTM kijken naar de eerste aflevering.

Wij gaven 'De bende van Jan De Lichte' al in 2017 de nodige aandacht:

H.VANNOPPEN De Bende van Jan de Lichte’, een textieldievenbende uit de ’Pruikentijd’, actief in Oost-en West-Vlaanderen - Volkskunst, 2017, nr. 2, p. 33-43.

Kijk verder op zondagavond.